حکایت مجنون که خاک می‌بیخت تا لیلی را بیابد
هوش مصنوعی: در این شعر، مجنون در جستجوی لیلی است و با عزیزی که او را می‌بیند، در مورد این جستجو صحبت می‌کند. عزیز از مجنون می‌پرسد که چه چیزی را جستجو می‌کند و مجنون پاسخ می‌دهد که او به دنبال لیلی است. عزیز به او می‌گوید که لیلی را نمی‌تواند در خاک و در این مکان بیابد. اما مجنون با اعتقاد راسخش می‌گوید که او آماده است هرجا که لیلی باشد، به دنبال او برود و حتی اگر بتواند یک لحظه او را در آغوش بگیرد، برایش کافی است.
دید مجنون را عزیزی دردناککو میان ره گذر می‌بیخت خاک
هوش مصنوعی: مجنون را در حالی دیدند که در میان راه، دردی عمیق به دل دارد و خاک بر سر میریزد.
گفت ای مجنون چه می‌جویی چنینگفت لیلی را همی‌جویم یقین
هوش مصنوعی: مجنون، به چه چیزی میپردازی؟ می‌گوید: من به دنبال لیلی هستم، این را با اطمینان میگویم.
گفت لیلی را کجا یابی ز خاککی بود در خاک شارع در پاک
هوش مصنوعی: گفتند لیلی را کجا میتوانی پیدا کنی، از خاک میپرسند که آیا او در خاک کوچهای پاک و پاکیزه وجود دارد؟
گفت من می‌جویمش هر جا که هستبوک جایی یک دمش آرم به دست
هوش مصنوعی: او گفت: من هر کجا که باشد، آن را پیدا میکنم، شاید لحظهای بتوانم آن را در دستانم بگیرم.