المقالة السّابعة
هوش مصنوعی: پسر به این نکته اشاره می‌کند که عشق موضوعی پیچیده و عمیق است و نمی‌توان به سادگی به آن دست یافت. او می‌گوید که با توجه به ظرفیت هر فرد، ممکن است به اوج عشق برسد، اما این مسیر دشواری دارد وطوری نیست که به راحتی قابل دستیابی باشد. او از احساسات شدید و آرزوهایی که دارد سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که نمی‌تواند از خیال معشوق خود دل بکند. اگر نتواند این عشق را تجربه کند، دلش به شدت دلتنگ خواهد شد.
پسر گفتش که این کاری بلندستکه داند تا علو عشق چندست
هوش مصنوعی: پسر گفت که این کار بسیار دشواری است و تنها کسی از علو و بلندی عشق آگاه است که به عمق آن پی ببرد.
بقدر مایه برتر می‌توان شدبیک یک پایه بر سر می‌توان شد
هوش مصنوعی: هر کسی به اندازه توانایی و امکاناتش میتواند پیشرفت کند، و با یک تلاش و کوشش مناسب، به بالاترین درجات دست یابد.
چنان اَوجی که دارد عشق جان سوزکس آنجا کی رسد آخر بیک روز
هوش مصنوعی: عشق دارای اوجی بسیار بالا و سوزان است و هیچکس نمی‌تواند به آنجا برسد. این حالت عاشقانه و عمیق در یک روز به دست نمیآید.
بدان شاخی که نرسد دستم آنجاچرا دعوی بود پیوستم آنجا
هوش مصنوعی: بنابراین که نمیتوانم به جایی بروم و به آن دسترسی پیدا کنم، چرا باید در مورد آن جا ادعا کنم یا پیوستگی داشته باشم؟
خیال سحر نتوانم ز سر بردمرا این کار می‌باید بسر برد
هوش مصنوعی: نمیتوانم از فکر شب سحر بیرون بیایم، این موضوعی است که باید به آن فکر کنم و آن را تحمل کنم.
چو این می‌خواهدم دل چون کنم منوگر خالی شود دل خون کنم من
هوش مصنوعی: اگر این خواستهام را به دست بیاورم، چگونه باید دل خود را نگهدارم؟ و اگر دل از این خواسته خالی شود، به شدت غمگین و دچار درد و رنج میشوم.