(۸) تمثیل
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مفهوم زمان و تقدیر اشاره میکند. او از ازل و ابد به عنوان دو سوی کمان یاد میکند که تیرهای آن نشاندهنده رویدادها و اتفاقات زندگی هستند. تیرهایی که از کمان درست و مستقیم پرتاب میشوند، نشانه لطف و خواست تیرانداز (شاید به معنای تقدیر الهی) هستند، اما تیرهایی که کج پرتاب میشوند، دچار نفرین و غم میگردند. در پایان، شاعر از این حالت رنج و ناراحتی خود سخن میگوید و از آنچه بر او گذشته به شدت ناراحت و حیرتزده است.
بزرگی گفت ازل همچون کمان استهزاران تیر هر دم زو روان است
هوش مصنوعی: بزرگی گفت که ازل مانند یک کمان است و هر لحظه هزاران تیر از آن پرتاب میشود.
ز دیگر سو ابد آماجگاهینه زین سو و نه زان امکانِ راهی
هوش مصنوعی: از سوی دیگر، همیشه جایی برای هدف وجود ندارد، نه از این طرف و نه از آن طرف راهی برای رسیدن به آن نیست.
همی هر تیر کآید از کمان راستعنایت بود تیرانداز را خواست
هوش مصنوعی: هر دانشی که به دنبال آن میروی، به دلیل اراده و خواست توست. هرچیزی که به سمت تو میآید، نتیجه توجه و خواست خودت است.
ولی هر تیر کآید کوژ از راههمی بر تیر نفرین بارد آنگاه
هوش مصنوعی: هر تیر که از راه منحرف شود، بر آن نفرین نازل میشود.
ازین حالی عجبتر میندانمدلم خون گشت دیگر میندانم
هوش مصنوعی: از این وضعیت عجیبی که دارم، بیشتر از این نمیتوانم بگویم؛ دلم به گونهای غمگین و پُر از خون شده که حالتی دیگر پیدا کردهام.