بخش ۹ - جواب دادن بلبل باز را و استغنا نمودن او
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بحث درباره عشق و عواقب آن می‌پردازد. او می‌گوید که عاشق واقعی هیچ‌گونه دغدغه‌ای جز عشق ندارد و عشقش او را از دنیای دیگران آزاد کرده است. شاعر به کسی که درک درست از عشق ندارد، می‌گوید که هرگز نمی‌تواند ارزش واقعی عاشق را بفهمد. او همچنین تأکید می‌کند که عقل در مسائل عاشقانه کارایی ندارد و عاشق واقعی باید در برابر موانع و نصایح عاقلان بی‌اعتنا باشد. در نهایت، به سلیمان (نماد قدرت و حکمت) سفارش می‌کند که از قضاوت عجولانه پرهیز کند، زیرا عشق بالاتر از عقل است و هیچ‌یک از این قضاوت‌ها بر عاشق تأثیر نمی‌گذارد.
جوابش داد هشیار سخنگویمگو ما را از این معنی بر این روی
هوش مصنوعی: جوابش را با تفکر و دقت داد، اما فرمود که ما را از این موضوع به شکل صریح نگو.
برو ما را سر و سودای کس نیستز عشقم یک نفس پروای کس نیست
هوش مصنوعی: برو، ما به هیچ کس وابسته نیستیم. تنها به عشق خود فکر میکنیم و هیچ نگرانی از هیچکس نداریم.
تو هرگز بر کسی عاشق نبودیهنوز آتش نهٔ مانند دودی
هوش مصنوعی: تو هرگز به کسی عشق نورزیدی، هنوز آتش دل تو مانند دودی به شکل پراکنده و ضعيف است.
تو نادر بی خودی بیخود نمانیتو قدر عاشقان هرگز ندانی
هوش مصنوعی: تو هرگز نمیتوانی بدون دلیلی بیدلیل در این دنیا بمانی و هیچ وقت ارزش و جایگاه عاشقان را درک نخواهی کرد.
شراب عاشقی آن کس کند نوشکه یاد غیر را سازد فراموش
هوش مصنوعی: عشق به گونهای است که تنها کسی میتواند از آن لذت ببرد که بتواند خاطرات و یاد دیگران را فراموش کند.
مرا معذور می‌دار ای خداوندکه عاشق نشنود از عاقلان پند
هوش مصنوعی: ای خداوند، مرا ببخش که عاشق هستم و هیچگاه از خردمندان نصیحت نمیشنوم.
مقام عاشقان بالای عقل استطریق عاقلی در عشق جهل است
هوش مصنوعی: عاشقان در مقام و مرتبهای بالاتر از عقل قرار دارند، زیرا عقل در عشق نمی‌تواند راهگشا باشد و در این زمینه ناآگاه است.
سلیمان را بگو ای نور یزدانعنان حکم خود از ما بگردان
هوش مصنوعی: به سلیمان بگویید، ای روشنایی الهی، فرمانروایی خود را از دست ما دور کن.
ترا بر ما از آن دست ستم نیستکه بر دیوانه و عاشق قلم نیست
هوش مصنوعی: بر ما تو با ظلم و ستمی که بر دیوانه و عاشق میشود، رفتار نمیکنی.