شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و کمال معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر همه ذرات جهان نیز به تماشای معشوق بنشینند، قادر به درک و مشاهده تمام زیبایی و کمال او نخواهند بود. این نشان‌دهنده‌ی عظمت و فخر جمال و کمال معشوق است که فراتر از فهم و دیدگاه معمولی افراد است.
کو چشم که ذرّهای جمالت بیندکو عقل که سُدَّهٔ کمالت بیند
هوش مصنوعی: کدام چشمی وجود دارد که بتواند زیبایی تو را ببیند؟ کدام عقل و درک وجود دارد که بتواند کمال تو را درک کند؟
گر جملهٔ ذرّات جهان دیده شودممکن نبود که در وصالت بیند
هوش مصنوعی: اگر همهٔ ذرات جهان را ببینیم، این امکان وجود ندارد که در وصالت (اتحاد و نزدیکی) تو را مشاهده کنیم.