شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر عشق عمیق انسانها به معشوق هستند. شاعر میگوید که جانها از شوق محبوب میسوزند و حتی از وجود خود چشم میپوشند. در حضور معشوق، که به مانند آفتاب درخشان است، جانها شبیه ستارهها در روشنایی روز قرار میگیرند و محو او میشوند.
جانها چو ز شوق تو بسوزند همهاز هستی خود دیده بدوزند همه
هوش مصنوعی: زمانی که افراد به عشق تو دلسرد و نگران میشوند، آنقدر تحت تاثیر قرار میگیرند که از دنیای مادی خود چشمپوشی کرده و به دنبال تو میروند.
در حضرت تو که آفتاب قدم استجانها چو ستارگان به روزند همه
هوش مصنوعی: در حضور شما که مانند خورشید هستید، جانها همچون ستارگان در روشنایی روز، کمنور و ناپیدا هستند.