شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که گاهی انسان به جای جستجوی حقیقت و آرزوهای واقعی، به باطل و امور فریبنده روی میآورد. دل انسان هرگز با باطل سیراب نمیشود و او بارها از این مسیر اشتباه برمیخیزد و به دنبال حقیقت میگردد.
گه چون مه از آرزوی حق کاستهایمگه کلبهٔ دل به باطل آراستهایم
هوش مصنوعی: گاهی اوقات از آرزوی حقیقت دور شدهایم و گاهی نیز دلمان را به چیزهای نادرست و باطل آراستهایم.
از باطل و حق سیر نمیگردد دلصد ره زین خوان گرسنه برخاستهایم
هوش مصنوعی: دل ما از باطل و حق خسته شده و دیگر نمیخواهد ادامه دهد. ما از این سفر پر درد و رنج به تنگ آمدهایم و اکنون برای جستجوی حقیقت، به دنبال سیر و سیاحت هستیم.