شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به مدت طولانی و دشواری‌هایی که در زندگی تحمل کرده، اشاره می‌کند. او مانند آسمان (فلک) برای مدت زیادی از ناپایداری‌ها در امان بوده و اکنون مانند زمین آرامش یافته است. او سفرهای زیادی را در دور و بر جهان کرده و در نهایت به این نتیجه رسیده که حجاب و مانع اصلی‌اش، خود او و نفس خودش بوده است.
عمری چو فلک ز تگ نمیفرسودمتا همچو زمین کنون فرو آسودم
هوش مصنوعی: من سالها مانند افلاک در تلاش و زحمت بودم و میکوشیدم تا به کارهایم ادامه دهم، اما اکنون مانند زمین آرام و رنجهایم را کنار گذاشتهام.
صدباره همه گرد جهان پیمودمچندان که شدم، حجاب من، من بودم
هوش مصنوعی: من بارها و بارها به دور دنیا سفر کردم تا جایی که متوجه شدم، خودم مانع اصلی برای پیشرفتم هستم.