شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار احساس خود را نسبت به معشوق بیان میکند. او میگوید که جانش در عشق معشوق غرق شده و مانند قطرهای بیسر و پا تحت تاثیر وجود اوست. شاعر به کمحوصله بودن خود اشاره میکند و میگوید که مشکل او از شوق و عشق به معشوق ناشی میشود.
جانا جانم غرقهٔ دریای تو بودپیوسته چو قطره بی سر وپای تو بود
هوش مصنوعی: عزیزم، جان من همیشه در دنیای تو غرق بوده و مانند قطرهای است که بدون سر و پا، تنها به تو وابسته است.
من حوصله ای نداشتم، این همه کار،از حوصله بخشیدن سودای تو بود
هوش مصنوعی: من طاقت این همه کار را نداشتم، اما به خاطر عشق و آرزوی تو این همه تلاش کردم.