شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که درد و رنج انسان هرگز تمام نمی‌شود و شادی واقعی در این شرایط دست نیافتنی است. اگر هم در تلاش باشید که شاد شوید، تنها به نقصان و کمبود می‌انجامد. همچنین، طرب و خوشی در چنین اندوهی به دست نمی‌آید، زیرا این اندوه هیچ وقت پایان ندارد.
چون درد ترا تا به ابد درمان نیستگر شاد شوی به قطع جز نقصان نیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که راهی برای درمان درد تو وجود ندارد، شاد بودن تنها به نقصان و کمبود منجر میشود.
هرگز ز طرب هیچ نخیزد بنشیندر اندوهی که هرگزش پایان نیست
هوش مصنوعی: هرگز از خوشحالی چیزی به دست نمی‌آید، پس در اندوه خود بنشین که این اندوه هیچگاه به پایان نمیرسد.