شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: این شعر به بیخبری و ناآگاهی افراد اشاره دارد و از آنها میخواهد که به جای قضاوت درباره نیک و بد، دلی را به جان بگیرند. شاعر تأکید میکند که وقتی در شرایط سخت قرار گرفتند، نباید از موقعیت دور شوند و باید به کار بزرگ و شگرف خود ادامه دهند.
ای بیخبران! دلی به جان دربندیدوز نیک و بد خلق، زبان دربندید
هوش مصنوعی: ای نادانان، قلبی را با جان در بند کردهاید و زبانتان را نسبت به خوب و بد اعمال انسانها بستهاید.
چون کار فتاد، بر کناری مرویداین کار شگرف را میان دربندید
هوش مصنوعی: وقتی کار به خطر بیفتد، نباید این کار مهم را نادیده بگیرید و باید آن را در چنگ خود نگه دارید.