شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دنبال حقیقت و دانش است و می‌گوید اگر تو درباره حقایق اطلاعاتی داری، چرا در چنگال جسم و دنیای مادی گرفتار هستی؟ هرچند که تلاش می‌کند تا به حقیقت دست یابد، اما از این تلاش سودی نمی‌برد چرا که وابسته به تأثیرات دیگران است. به عبارتی، او به محدودیت‌های ناشی از دنیای مادی و تأثیرات خارجی اشاره می‌کند.
جانی اگر از حق خبری میداریجسم ار ز سرخود نظری میداری
هوش مصنوعی: اگر روح تو از حقیقتی آگاه است، پس بدن را از خود نظری دور نگهدار.
هر چند که مهره میزنم لیک چه سودچون نقش ز مهرهی دگری میداری
هوش مصنوعی: هرچند که من تلاش میکنم و بازی را پیش میبرم، اما چه فایدهای دارد وقتی که تو از مهرهای دیگر حمایت میکنی و توجهی به تلاشهای من نداری.