شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که در عشق معشوق حتی یک ذره سرگردانی و بلاتکلیفی برایش ارزشمندتر از هزار منصب سلطنتی است. او به معشوق اشاره میکند که از او خواسته است تا با تغییر و تحول در حالت او، عشقش را بیشتر و عمیقتر کند.
در عشق تو نیم ذرّه سرگردانیخوشتر ز هزار منصب سلطانی
هوش مصنوعی: در عشق تو حتی یک لحظه بیهدفی و سرگردانی برای من از هزاران مقام و منصب سلطنتی دلپذیرتر است.
زان میآیم زیر و زبر میدانیتا بیشترم زیر و زبر گردانی
هوش مصنوعی: من از آن سرچشمه میآیم که تو میدانی زیر و بَر آن را؛ تا تو بتوانی بیشتر مرا به زیر و بَر بچرخانی.