شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: شعر بیانگر دلگسیختگی و سوز قلبی است که شخص بیتابی میکند. او به شدت از دوری محبوبش رنج میبرد و احساس میکند بدون او مانند آتشگاهی داغ و سوزان است. با وجود داشتن دل پرآتش، محبوبش به سادگی از کنارش میگذرد و او را نمیبیند.
ای گشته دلم بی تو چو آتشگاهیوز هر رگ جان به آتش تو راهی
هوش مصنوعی: دل من بدون تو مانند آتشگاهی شده است و هر رگ و میهمان جانم به سوی آتش تو میرود.
چون میدانی که دل پر آتش دارمناآمده بگذری چو آتش خواهی
هوش مصنوعی: وقتی میدانی که دل من پر از آتش و احساسات شدید است، چرا بدون اینکه بیایی و از آن آتش خبر بگیری، از کنار من عبور میکنی؟