شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر احساس عمیق عشق و وابستگی شاعر به معشوقش است. شاعر می‌گوید که هر روز شوق و درد جدایی از او بیشتر می‌شود و در عین حال معشوق همیشه ناز و زیبایی خود را دارد در حالی که شاعر احساس ذلت و زاری می‌کند. این تضاد بین عشق و زاری، نشان‌دهنده عاطفه شدید و کم‌توانی شاعر در برابر معشوق است.
ای هر نفست عزم جگرخواری بیشهر دم به توام شوق و گرفتاری بیش
هوش مصنوعی: ای کسی که هر روز تصمیم به دلخوری و ناراحتی داری، من هر لحظه به تو علاقه و دلبستگی بیشتری پیدا میکنم.
همواره ترا ناز و مرا زاری بیشپیوسته ترا عزّ و مرا خواری بیش
هوش مصنوعی: همیشه تو با ناز و محبت خودم را میخواهی و من در عوض، احساس ضعف و غم میکنم.