شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از دلدادگی و آسیبهایی که معشوق به دل او میزند سخن میگوید. او اشاره میکند که با نگاه فریبندهاش، دل او را آزرده کرده و از درد و ستمی که از او دیده، ناامید است و تصمیم دارد که به مقابله با سنگدلی و ستم این معشوق بپردازد.
تا غمزهٔ چشم رهزنت راهم زدصد تیرِ جفا بر دلِ آگاهم زد
هوش مصنوعی: چشمان فریبندهات مانند یک دزد به من حمله کردند و با هر نگاهت، قلب آگاه من را با درد و رنج پر کردند.
بس سنگدل و ستمگرت میبینمبشتاب که سنگ و سیم را خواهم زد
هوش مصنوعی: میبینم که تو چقدر سنگدل و ستمگر هستی، پس سریعتر بیفت به کار، چون من قصد دارم با تو به مقابله بپردازم.