شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این شعر به شادی و خنده اشاره دارد که همیشه و پیوسته وجود دارد، اما به آرامی و با احتیاط بیان میشود. همچنین به زیبایی و شگفتیهایی که در دل چیزهای پنهان وجود دارد، اشاره میکند؛ مانند شور و شوقی که در پسته بسته نهفته است.
آن خندهٔ خوش اگرچه پیوسته بهَستاما به هزار و به آهسته بهَست
هوش مصنوعی: خندهٔ زیبا اگر چه همیشه خوشحالکننده است، اما به دلایل زیادی و به آرامی محدودیتهایی هم دارد.
در بند درِ پستهٔ شورانگیزتکان شوری پسته نیز در بسته بهَست
هوش مصنوعی: در دل آن درِ پستهٔ جذاب و دلربایت گرفتارم، چونکه حالتی از شوق و شور در پسته نیز نهفته است.