شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که اگر از تو کفر و یا ایمان به من برسد، برای من هیچ تفاوتی ندارد و از نظر من یکسان است. دوستی که از تو در وجود من جاری است، حتی اگر آنطور که باید نباشد، صد چندان ارزشمندتر و تاثیرگذارتر است.
گر از تو مرا کفر و اگر ایمان استچون از تو به من رسد مرا یکسان است
هوش مصنوعی: اگر محبت و نزدیکی تو برای من کفر باشد یا ایمان، برایم تفاوتی ندارد، چون هر چه از تو به من برسد برایم یکسان و مهم است.
آن دوستییی کز تو مرا در جان استگر نیست چنانکه بود صد چندان است
هوش مصنوعی: دوستی که از تو در دل من است، اگرچه حالا مثل قبل نیست، به مراتب بیشتر و عمیقتر از آنچه که بود، احساس میشود.