شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از درد عشق سخن میگوید و بیان میکند که وقتی دل خود را فریب عشق داد، از شهر خود خارج شده و به راز و نیاز پرداخته است. او این دو را همچون معجونی ترکیب کرده و سپس به درمان دل شکستهاش پرداخت.
دل را چو به دردِ عشق افسون کردماز شهر نهاد خویش بیرون کردم
هوش مصنوعی: وقتی که دل را به درد عشق گرفتار کردم، از محلی که متعلق به خودم بود بیرون راندم.
چون راز ونیاز هر دو معجون کردمآنگاه دوای دلِ پرخون کردم
هوش مصنوعی: زمانی که رازها و نیازهایم را با هم ترکیب کردم، سپس درد و غم دلم را درمان کردم.