بخش ۶۲ - پرسیدن عبدالسلام از حقیقت منصور
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با اشاره به یک پیر دانا و سرافراز، از او می‌خواهد که رازی که در دل دارد را فاش کند. او از عشق و حیرت‌های خود سخن می‌گوید و بیان می‌کند که در این شب خاص، در حالی که دلش درگیر عشق است، در جستجوی حقیقت و وجود محبوبش است. شاعر از حال و هوای عشقی خود می‌گوید و می‌پرسد که محبوبش از کجا آمده و دلیل حضورش در اینجا چیست. او به عشق و زیبایی‌های آن اشاره می‌کند و در نهایت از محبوبش می‌خواهد تا حقیقت خود را بگوید و راز آشنایی را روشن کند.
بدو گفتم که ای پیر سرافرازنمودی هم از این گوئی سرباز
هوش مصنوعی: به او گفتم که ای پیر باوقار، تو هم از این موضوع بگو و عقب نشینی نکن.
بقدر خود مرا بنمود رازمدگر آورد سوی خویش بازم
هوش مصنوعی: به اندازه خودم، رازهایم را به من نشان داد و دوباره مرا به سمت خود کشاند.
در آن سرلقا ای پیر عالمنمودم اندر این ساعت بیک دم
هوش مصنوعی: در آن شرایط و در آن مکان، ای پیرهزن دانای دنیا، در این لحظه به وضوح چیزی را نشان دادم که تنها در یک آن به وقوع پیوست.
تو اصل لیل و من اصلی ندارماز آن اینجایگه وصلی ندارم
هوش مصنوعی: تو اصل و ریشهات، شب است و من هیچ ریشهای از آن ندارم، به همین دلیل در اینجا هیچ پیوند و اتصالی با تو ندارم.
که تاب و طاقت عشقم نمانده استدلم حیران و سرگردان بمانده است
هوش مصنوعی: من دیگر توان و تاب عشق را ندارم و دلم در حیرت و بلاتکلیفی باقی مانده است.
در این حیرت دمادم راز جویمچو دیده گم کنم هم باز جویم
هوش مصنوعی: در این وضعیت شگفتی دائم در حال جستجوی حقیقت هستم، حتی اگر چشمانم را ببندم و در این حال باز هم به جستجوی آن ادامه میدهم.
دمادم حیرتم سلطان پدیداستهمی بینم که جانان ناپدید است
هوش مصنوعی: هر لحظه در شگفتی و حیرت به سر میبرم. همواره میبینم که معشوقم حضور دارد، ولی در عین حال احساس میکنم که او غایب است.
پدیدار است لیکن من ندانمچو تو امشب یقین روشن ندانم
هوش مصنوعی: امشب اوضاع و احوال مشخص است، اما من نمیدانم چرا مثل تو، که یقین و روشنی داری، من اینقدر در تاریکی هستم.
ترا زیبد که پیدا آمدستیعجب در عشق زیبا آمدستی
هوش مصنوعی: تو را شایسته است که نمایان شدهای، عجب اینکه در عشق به زیبایی جلوه کردهای.
در این شب چون نمودستی بگو رخکه اینجا میدهی در عشق پاسخ
هوش مصنوعی: در این شب، وقتی که جلوه کردی، بگو که آیا در عشق به من پاسخ میدهی یا نه؟
درین شب در درون خلوت مافرو دستی تو اندر قربت ما
هوش مصنوعی: در این شب در خلوت ما، تو به آرامی و با عشق به ما نزدیک شدهای.
بگو تاازکجا اینجا رسیدیکه اندر چشم من جانا پدیدی
هوش مصنوعی: بگو از کجا به اینجا آمدهای که در چشمان من ظهورت کردهای، ای عزیز.
منم امشب ترا دیده در این روزبه بخت و طالع مسعود و پیروز
هوش مصنوعی: امشب تو را میبینم و احساس میکنم که بخت و آیندهام خوش و پر از موفقیت است.
عجایب قصهٔ امشب پدید استکه جانم همچو جانانم پدیداست
هوش مصنوعی: شگفتیهای داستان امشب بسیار است، به طوری که روح من نیز همانند محبوبم نمایان و زنده است.
تو ای دلدار آخر از کجائیدر این مسکن بگو بهر چرائی
هوش مصنوعی: ای محبوب من، در اینجا که هستی، از کجا آمدهای و به چه دلیلی در اینجا هستی؟
حقیقت آشنائی راز دانمبگو تا دید دیدت باز دانم
هوش مصنوعی: من میدانم که حقیقت آشنایی با رازها چه معنایی دارد، پس بگو تا بتوانم نگاهی تازه به دیدگاه تو داشته باشم.
بگو تا کیست منصور سرافرازکه گفتی این زمان اینجا مرا باز
هوش مصنوعی: بگو ببینیم منصور سرافراز کیست که گفتی در این زمان اینجا مرا ملاقات می‌کند.
تو آخر کیستی منصور هم کیستدرین روی تو آخر نورهم چیست
هوش مصنوعی: تو در نهایت چه کسی هستی و چه ارتباطی با منصور داری؟ در این چهرهی تو، نور در نهایت چیست؟
مرا گم میکنی یارا در اینجاکه امشب آمدی در عشق پیدا
هوش مصنوعی: عزیزم، در اینجا که امشب به عشق آمدی، مرا در خود گم میکنی.