بخش ۲۸ - سخن گفتن پسر با پدر در عین دریای طریقت و اعیان بهرنوع
هوش مصنوعی: در این متن پسر از پدر می‌خواهد تا درباره‌ی حقیقت و طریقت صحبت کند. او می‌گوید که حقیقت در طریقت گنجانده نمی‌شود و ادعا می‌کند که در دریا از عشق و معرفت خود به شدت شاداب است. پسر تأکید می‌کند که اسرار خود را در دریای حقیقت یافته و چون سیمرغی است که جوهر و جان او در دریاست.
پدر پس از شنیدن حرف‌های پسر، او را به آرامی راهنمایی می‌کند و به او هشدار می‌دهد که نباید به سوی مجهولات برود و باید درک خود را از حقیقت محدود کند. او بیان می‌کند که پسر هنوز خردی و دانشی لازم را ندارد تا حقیقت را درک کند و می‌گوید که در این دنیا باید به شریعت توجه کند و از حسرت و تردید دور باشد.
در نهایت، پدر به پسر می‌آموزد که حقیقت به طور کامل قابل درک نیست و او باید به اصول و آموزه‌های شریعت پایبند باشد، تا در درک حقیقت نسبت به گمراهی نرود و دچار سرگشتگی نشود.
پسر گفت ای پدر گفتی حقیقتکجا گنجد حقیقت در طریقت
هوش مصنوعی: پسر از پدر پرسید که حقیقت کجا پیدا میشود. پدر پاسخ داد که حقیقت در رفتار و عمل درست نهفته است.
طریقت گوی با من نی ز تحقیقکه تا دریابم از عین تو توفیق
هوش مصنوعی: در مسیر حقیقت با من سخن بگو، نه از تحقیق و جستجو؛ چرا که تنها از طریق شناخت عمیق تو میتوانم موفقیت را درک کنم.
کسی هرگز وجود خویش گشتستچگویم چونکه این سرّی درشتست
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز به تمامی وجود خودش آگاه نشده و نمیتوانم بگویم که چرا این موضوع، راز بزرگی است.
همه این قوم کشتی مال دارندکجا اسرار این سرّ پایدارند
هوش مصنوعی: این گروه همگی دارای ثروت و دارایی هستند، اما جایی برای درک و فهم اسرار و رازهای پایدار وجود ندارد.
من اندر بحر شادانم به از تونمود عشق خود دیدم چه ازتو
هوش مصنوعی: من در دریای شادمانی هستم و عشق خود را آنچنان که باید، بهتر از تو دیدهام.
تو داری معرفت درجوهر خویشتوئی در عشق خود هم رهبر خویش
هوش مصنوعی: تو در عمق وجودت آگاهی و شناخت داری و در عشق نیز خودت راهنمای خود هستی.
ولی اسرار من بابا ندانیهمی گویم ترا راز معانی
هوش مصنوعی: اما رازهای من را، ای پدر، نمیدانی و همیشه به تو معانی پنهان را میگویم.
من از کشتی و دریا سیر دارمپر همّت مثال طیر دارم
هوش مصنوعی: من از کشتی و دریا خسته شدهام و هدفی بزرگ دارم، مانند پرندهای که آرزوهای بلندپروازانه دارد.
منم سیمرغ بحر لامکانیکه در من جوهرست و جان جانی
هوش مصنوعی: من مانند سیمرغی هستم که در عمق بینهایت وجود دارم و در درونم حقیقت و زندگی نهفته است.
پدر نه من در این دریایم اینجاکه دارم صورتی اینجا هویدا
هوش مصنوعی: من در این جهان مانند دریایی هستم که در آن تنها یک چهره را به نمایش میگذارم.
ولی در نور شرع مصطفایمترا اندر شریعت رهنمایم
هوش مصنوعی: من در پرتو نور دین پیامبر اکرم هستم و در این راه میتوانم تو را به درستی هدایت کنم.
بتو گفتم نمود خویش ز اوّلولی من ماندهام از تو معطّل
هوش مصنوعی: به تو گفته بودم که از ابتدای کار، خودم را به تو نشان میدهم، اما حالا من در انتظار تو باقی ماندهام و حسرت میکشم.
من اسرار خود اندر بحر دیدمحقیقت لطف او در قهر دیدم
هوش مصنوعی: در دریاهای عمیق، رازهای درونی خود را مشاهده کردم و در کنار آن، محبت و مهربانی او را حتی در مواقع سختی و قهرش کشف کردم.
مرا اسرار بابا بیشمارستچو اعجوبات دریا بیشمارست
هوش مصنوعی: من اسراری از بابا دارم که بسیار زیادند، همانطور که شگفتیهای دریا بیپایانند.
نظر کردم ز دریای حقیقتبدانی کیست در کشتی رفیقت
هوش مصنوعی: به حقیقت نگریستم و فهمیدم که چه کسی در کشتی دوستیات حضور دارد.
نظر کردم یکی دیدم ز در یاحقیقت با تو خود را من هویدا
هوش مصنوعی: نگاهی کردم و دیدم که یکی از در حقیقت به من نزدیک شده و خودم را به وضوح به او نشان دادم.
دلیلت بازگویم ای پدر منکه از دریا بکلی درگذر من
هوش مصنوعی: من میخواهم دلیلم را برای تو بگویم، ای پدر، زیرا که من از مشکلات و چالشها بهطور کامل عبور کردهام.
ز دریا عین ناپروا بدیدمدرون دل پدر یکتا بدیدم
هوش مصنوعی: از دریا، در دل پدر یکتا، بدون هیچ نگرانی و ترسی نگریستم و چیزی را مشاهده کردم.
پدر چون گوش کرد و قصه بشنیدعجائب سرّ اسرار پسر دید
هوش مصنوعی: پدر وقتی که به داستان گوش داد و ماجراها را شنید، چیزهای شگفتانگیز و پنهان را در وجود پسرش مشاهده کرد.
بدو گفت ای دل و جان پدر تومرو زینسان ز دید خود بدر تو
هوش مصنوعی: به او گفتم، ای جان و دل، چرا اینگونه از من دور میشوی؟ از چشم من نرو و مرا تنها مگذار.
منه بالا تو گام خویشتن راندیدستی تو کام خویشتن را
هوش مصنوعی: به خود نبالید و مغرور نشوید، چرا که شما هنوز به تواناییها و خواستههای واقعی خود پی نبردهاید.
پدر اسرار بالا تو مگو هانکه سرگردان شوی مانند کوهان
هوش مصنوعی: بپرهیز از اینکه درباره‌ی رازهای عمیق و بزرگ چیزی بگویی، زیرا ممکن است باعث سردرگمی و گمراهیات شود.
پدر چون شرع میدانی بقدرتمکن محو این جمال نور بدرت
هوش مصنوعی: پدر جان، چون میدانی که قانون چه می‌گوید، با قدرت خودت نگذار زیبایی این نور از چهرهات محو شود.
بقدر عقل رو مانند کشتیمکن در حدّ خُردی این درشتی
هوش مصنوعی: به اندازهی فهم و درک خود عمل کن و به اندازهی تواناییات در کارهایت پیش برو، نه بیشتر از آن.
مگر چیزی که آن بیعقل باشدکه جز بیحرمتی اینجا نباشد
هوش مصنوعی: مگر کسی که عقلش را از دست داده باشد، که در اینجا جز توهین و بیاحترامی چیزی نبیند.
سئوالی کردی و گفتم جوابتولیکن اینچنین بینم صوابت
هوش مصنوعی: سوالی پرسیدی و جوابش را دادم، اما حالا میبینم که نتیجهاش این طور است.
که تو طفلی و راهی میندیدیبقدر خویش آگاهی ندیدی
هوش مصنوعی: تو هنوز کودک هستی و نمیتوانی درست و کامل درک کنی، به اندازه خودت از حقیقت و واقعیت آگاه نیستی.
حقیقت را کجا باشی خریدارمشو بی عقل ای بابا خبردار
هوش مصنوعی: اگر دنبال حقیقت هستی، بیعقل و ناپختهوار به سمتش نرو، ای دوست، هوشیار باش.
حقیقت از کجا و تو کجائیکه این دم بین بین پدر کاندر کجائی
هوش مصنوعی: حقیقت از کجا پیداست و تو کجا هستی که در این لحظه، بین پدر و حقیقت چه ارتباطی وجود دارد؟
در این دریا کجا گنجد حقیقتهمه مالست اسباب شریعت
هوش مصنوعی: در این دریا، حقیقت و واقعیت جایی ندارد و تنها چیزهایی که باقی میمانند، ثروت و داراییها و ابزارهای قوانین هستند.
بسی اینجا در خوف و رجایندز حیرت میندانند درکجایند
هوش مصنوعی: بسیاری از انسانها در اینجا به خاطر شگفتی و ترس خود، در وضعیت نگران و امیدوارند و نمیدانند که در کدام موقعیت قرار دارند.
ز حیرت پای از سر میندانندکجا گفتارت ای بابا بدانند
هوش مصنوعی: از شگفتی نمیدانند پایشان کجاست و نمیفهمند که چه بگوید، ای پدر!
تو طفلی این زمان ودر حقیقتمزن دم جز نمودار شریعت
هوش مصنوعی: تو اکنون هنوز جوانی و حقیقت را نمیفهمی؛ پس زبانت را بهکار نینداز و فقط به اصول دین و شریعت توجه کن.
اگرچه سعی بردم مر ترا منحقیقت مر ترایم رهنما من
هوش مصنوعی: با اینکه تلاش کردم تو را به حقیقت نزدیک کنم، اما تو راهنمای من هستی.