بخش ۲۷ - تمثیل آنکه هر که نسبت درست باهادیان راه یقین بهم رساند، از شر نفس و شیطان، که راهزنان دیناند در امان ماند والسلام
هوش مصنوعی: این شعر به تبیین جوهر معنای شخصیتی ویژه می‌پردازد که به صفات علم، حلم، صادق بودن، و عرفان نیکو توصیف شده است. شاعر به طور خاص از شخصیت‌هایی چون باقر، کاظم، رضا، تقی و مهدی یاد می‌کند و هر یک را به صفات مثبت و روحانی نسبت می‌دهد. همچنین به اشخاص دیگری چون قنبر، سلمان، بوذر، مالک اشتر و مقداد اشاره می‌کند که در راه شناخت حق و حقیقت نقش مهمی ایفا کرده‌اند. در پایان، شاعر از عطار می‌خواهد تا به پایان این سرود برسد و می‌گوید هر که با این معانی مخالف باشد، با شیر معنوی مواجه خواهد شد. این متن دعوت به شناخت عمیق معانی و اصول عرفانی است.
جوهر معنی من باقر بعلمخود همی باشد بعالم کان حلم
هوش مصنوعی: معنی من به عمق دانش باقر بن معصوم مربوط است و او با علم خود میتواند درک و فهم عمیقی از وجود داشته باشد.
جوهر معنی من خود صادق استآنکه در علم طریقت حاذق است
هوش مصنوعی: معنای حقیقی من در صداقت نهفته است، یعنی کسی که در دانش راه و سلوک تخصص و مهارت دارد.
جوهر معنی من کاظم بوددر معانی عازم و جازم بود
هوش مصنوعی: ماهیت اصلی من، کاظم است که در مباحث مختلف حضور و ثبات دارد.
جوهر معنی من باشد رضاآن شهی کز وی خدا باشد رضا
هوش مصنوعی: معنی من در حقیقت رضا و خشنودی آن پادشاه است که خداوند از او راضی است.
جوهر معنی من بیشک تقی استمظهر عرفان و شاه دین نقی است
هوش مصنوعی: جوهر وجود من، بدون شک، تقی است که نمایانگر عرفان و اساس دین نقی است.
جوهر معنی من دان عسکر استز آنکه این جوهر ز کان دیگر است
هوش مصنوعی: جوهر وجود من شباهت به سرباز دارد، زیرا این جوهر از منبعی دیگر به دست آمده است.
جوهر معنی من بی‌عیب دانمهدی و هادی من در غیب دان
هوش مصنوعی: ماهیت واقعی من را بینقص بدان، که مهدی و راهنمای من را در نا پدیدی بشناس.
جوهر معنی من گویا شدهقنبر و سلمان و بوذر وا شده
هوش مصنوعی: معنای واقعی من روشن شده و شخصیت‌هایی مانند قنبر، سلمان و ابوذر نیز نمایان شدهاند.
جوهر معنی من بوذر شدهدر یقین چون مالک اشتر شده
هوش مصنوعی: معنیام به یقین مانند جوهر ناب بوذر شکل گرفته و متعهد شدهام، مانند مالک اشتر که وفادار و قوی است.
جوهر معنی من مقداد دانخویش را در ملک عرفان شاد دان
هوش مصنوعی: جوهر وجود من را همانند مقداد بشناس و در سرزمین عرفان، شاد و خوشحال بپندار.
جوهر معنی من حق الیقینمن چگویم چون تو هیچی اندرین
هوش مصنوعی: معنای واقعی من چیست، چگونه میتوانم آن را بیان کنم، در حالی که تو هیچ چیزی در این زمینه نمیدانی؟
جوهر معنی من عطّار بودز آنکه او با اهل عرفان یار بود
هوش مصنوعی: معنای واقعی من از شاگردی و یادگیری در کلام عطّار نشأت گرفته است؛ زیرا او همنشین و دوستدار عارفان و حکیمان بود.
ختم این سرّ کن تو ای عطّار ماتا شوی در ملک معنی یار ما
هوش مصنوعی: خود را به پایان برسان و راز این موضوع را روشن کن تا در دنیای معنا و حقیقت عشق به ما بپیوندی.
جان تودر راه حق پیمان شدهدر حقیقت مظهر سبحان شده
هوش مصنوعی: تو که به حقیقت وفادار هستی، در واقع جلوهای از فضایل الهی و پروردگاری را نمایان کردهای.
هر که برگفتم نهد انگشت ردشیر معنیم بجانش پنجه زد
هوش مصنوعی: هر کسی که به سخنان من توجه نکند و آنها را نادیده بگیرد، در واقع با دستان خود به خود ظلم می‌کند و درد و مشکلات را برای خود به همراه میآورد.