بخش ۹ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: این بخش از شعر درباره‌ی احترامی است که کرد محمود به ایاز می‌گذارد. او به ایاز می‌گوید که اگر می‌خواهد، می‌تواند از بند غلامی خود آزاد شود، و به این شکل به او ارادت و محبتش را نشان می‌دهد. ایاز نیز در پاسخ به محمود از او می‌خواهد که حلقه‌ای که در زلفش است را بردارد تا جانش را آزاد کند. این شعر به مفهوم دوستی و عشق پرداخته و بیان می‌کند که دوستی واقعی در لوای محبت و احترام متقابل شکل می‌گیرد.
کرد محمود از برای احترامیک شبی آزاد بسیاری غلام
هوش مصنوعی: محمود به احترام مهمانانش یک شب تعدادی از غلامان را آزاد کرد.
گفت خواهی ای ایاز اینجایگاهتاکند آزادت امشب پادشاه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی ای ایاز، اینجا به تو میگویم که امشب میتوانم تو را آزاد کنم و پادشاهی را به تو هدیه دهم.
دست زد در زلف ایاز ماهرویحلقهٔ بگرفته از زنجیر موی
هوش مصنوعی: دست در زلف کسی زد که زیبایی چون ماه دارد، موی او مانند زنجیری حلقهوار به هم پیوسته است.
گفت اگر مردی چه باشی غرقه توجانت را آزاد کن زین حلقه تو
هوش مصنوعی: اگر مردی، خودت را از قید و بند رها کن و جانت را آزاد کن از این محدودیتها.
ای شده زلف مرا حلقه بگوشخویش را آزاد کن چندین مکوش
هوش مصنوعی: ای کسی که زلف من همچون حلقه‌ای به گوش خود درآوردهای، لطفاً دست از این آزار بردار و مرا رها کن.
شیوهٔ معشوق خون خوردن بودوین ز فرط دوستی کردن بود
هوش مصنوعی: معشوق طوری رفتار میکرد که به خاطر دوست داشتنش، دل و جان را میگرفت و از عشق او، سختی و رنج میکشیدم.
دوستی باشد همه در پوستشدوست دارد آنکه داری دوستش
هوش مصنوعی: دوستی باید به گونهای باشد که همه چیز را در نظر بگیرد و آن کسی که دوستش داری نیز باید توجه و محبت تو را احساس کند.