بخش ۱۱ - در بیان چارچیز که اندر خطر بود
هوش مصنوعی: این متن به هشدار درباره چهار خطر بزرگ اشاره دارد که انسان باید از آن‌ها دوری کند: نزدیکی به سلطان، دوستی با بدکاران، جذابیت‌های دنیا و دوستی با زنان. نویسنده با تشبیهات مختلف نشان می‌دهد که نزدیک شدن به سلطنت و بدی‌ها ممکن است خطرات جدی برای جان و روح افراد داشته باشد. دنیا به مثابه ماری زهرآلود است که ظاهرش زیبا و فریبنده است، اما درونش خطرناک است. او به عواقب فریبندگی دنیا و زنان اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که افراد عاقل از این فریب‌ها دوری کنند تا دچار آسیب نشوند.
چارچیزست ای برادر با خطرتا توانی باش ازینها بر حذر
هوش مصنوعی: چهار چیز وجود دارد که باید از آن‌ها دوری کنی، ای برادر، تا جایی که میتوانی مواظب خودت باش.
قربت سلطان و الفت با بدانرغبت دنیا و صحبت با زنان
هوش مصنوعی: نزدیکی به پادشاه و دوستی با مردم پست، به معنای علاقه به دنیا و هم نشینی با زنان است.
قرب سلطان آتش سوزان بودبا بدان الفت هلاک جان بود
هوش مصنوعی: نزدیکی به سلطان خطرناک و سوزان است و دشمنان میتوانند به راحتی جان را نابود کنند.
زهر دارد در درون دنیا چو مارگرچه بینی ظاهرش نقش و نگار
هوش مصنوعی: دنیا در ظاهر زیبایی و نقش و نگار زیادی دارد، اما در باطن مانند ماری زهرآگین است که خطرات و آسیبهایی در خود نهفته دارد.
می‌نماید خوب و زیبا در نظرلیک از زهرش بود جان را خطر
هوش مصنوعی: ظاهرش زیبا و دلپذیر به نظر میرسد، اما در واقع خطرناک و مضر است و میتواند به جان آسیب برساند.
زهر این مار منقش قاتلستباشد از وی دور هر کو عاقلست
هوش مصنوعی: زهر این مار زنده خطرناک است، بنابراین هر کسی که عاقل باشد باید از آن دوری کند.
همچو طفلان منگراندرسرخ و زردچون زنان مغرور رنگ و بو مگرد
هوش مصنوعی: مانند کودکان بیخبر، بر سر رنگها و بویهای متفاوت توجه نکنید و فریب ظاهرسازیهایی که برخی زنان مغرور ارائه میدهند، را نخورید.
زال دنیا چون عروس آراسته استهر زمانی شوی دیگر خواسته است
دنیا مانند عروسی است که همیشه خود را میآراید و هر بار به شکل و حالتی جدید به نمایش درمیآید. دنیا اشاره به نفس هم دارد
مقبل آن مردی که شد زین جفت طاقپشت بر وی کرد و دادش سه طلاق
هوش مصنوعی: آن مردی که با زنش به اختلاف و جدایی رسید، از آن پس از زندگی مشترکشان جدا شد و سه بار خطاب به او طلاق داد.
لب به پیش شوی خندان می‌کندپس هلاک از زخم دندان می‌کند
هوش مصنوعی: وقتی لبخند به لب میآوری و جلوهی شادی نشان میدهی، اما در باطن به دیگران آسیب میزنی و زخمهایی بر دل آن‌ها میزنی.