بخش ۴۶ - در صفت پنج کس که پنج چیز از ایشان نیاید
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت یادگیری از تجربه‌های دیگران و ویژگی‌های انسانی اشاره دارد. در آن پنج نکته مهم ذکر شده که باید از پنج فرد مختلف آموخت. اولاً دوستی در بین پادشاهان وجود ندارد و این را اهل سلوک تأیید می‌کنند. همچنین به نادرستی و بدخلقی اشاره می‌کند که موجب عدم احترام به انسان‌های سفله می‌شود. کسی که به مال دیگران حسد می‌ورزد، دیگر هیچ‌گونه رحمت و محبت را دریافت نمی‌کند. در نهایت، فرد دروغگو که کذاب است، هرگز وفاداری و صداقت نخواهد داشت.
کس نیاید پنج چیز از پنج کسیادگیر از ناصح خود این نفس
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از دیگران یاد بگیری، بهتر است از پنج چیز که هر کدام از پنج نفر میتواند به تو آموزش دهد، یاد بگیری. اما بهتر از همهی اینها، از خودت و نفسات درس بگیر و نصیحتهایت را بشنو.
نیست اول دوستی اندر مُلوکاین سخن باور کن از اهل سلوک
هوش مصنوعی: دوستی واقعی بین پادشاهان وجود ندارد، این را قبول کن، زیرا اهل سلوک این را میدانند.
سفله‌ای را با مروّت ننگریهیچ بدخویی نیابد مهتری
هوش مصنوعی: اگر به یک انسان ناشایست با kindness و انسانیت برخورد کنی، هیچ ویژگی بدی از او نمیبینی که تو را ناخوشنود کند.
هر که بر مال کسان دارد حسدبوی رحمت بر دماغش کی رسد؟
هوش مصنوعی: کسی که به دارایی دیگران حسادت می‌ورزد، چگونه میتواند بوی رحمت و برکت را احساس کند؟
آنکه کذاب است می‌گوید دروغنیست او را در وفاداری فروغ
هوش مصنوعی: کسی که دروغگوست، ادعا می‌کند که دروغ نمیگوید، اما وفاداری او در نور نیست.