شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت فردی می‌پردازد که مانند گل و بنفشه دارای ویژگی‌های خاصی است. شاعر از ویژگی‌های دلنشین و معجزه‌آسا صحبت می‌کند و آرزو می‌کند که ای کاش از وضع مالی خویش ناراضی نباشد تا بتواند زیبایی این فرد را فدای مال و ثروت کند. همچنین، شاعر اشاره می‌کند که در زندگی به امید رحمت و فضل خداوند است و معتقد است که خداوند می‌تواند وضعیت‌ها را تغییر دهد.
ای از بنفشه ساخته بر گل مثال‌هادر آفتاب کرده ز عنبر کلال‌ها
هوش مصنوعی: ای کسی که چون بنفشه زیبایی و در میان گلها مثالزدنی هستی، در نور آفتاب مانند عطر خوش عنبر میدرخشی و تأثیرگذار هستی.
هاروت تو ز معجزه دارد دلیل‌هاماروت تو ز شعبده دارد مثال‌ها
هوش مصنوعی: هاروت دلیلی برای معجزههای خود دارد، در حالی که ماروت با مثال‌ها و نمایشهایش می‌تواند توجهها را جلب کند.
هرروز بامداد برآیی و بر زنیاز مشکِ سوده بر سمنِ تازه خال‌ها
هوش مصنوعی: هر روز صبح زود بیدار میشوی و بر روی گلهای تازهرخ، عطر مشک میپاشی.
ای کاشکی ز خواسته مفلس نبودمیتا کردمی فدای جمال تو مال‌ها
هوش مصنوعی: ای کاش من فقیر و بینیاز نبودم تا میتوانستم ثروتهایم را برای زیبایی تو فدای کنم.
نی بر امید فضل گذارم همی جهانآخر کند خدای دگرگونه حال‌ها
هوش مصنوعی: من به امید رحمت و لطف خداوند تلاش میکنم، زیرا ممکن است که در پایان دنیا، خداوند حالتی جدید و متفاوت برای ما رقم بزند.