شمارهٔ ۱۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به پسر گفته می‌شود و بر اهمیت هماهنگی گفتار و کردار تاکید دارد. شاعر به پسر می‌گوید که هرچقدر خوبی در قلب دارد، اگر کردار او به آن نرسد، بی‌فایده است. همچنین، او به زیبایی‌های دنیوی اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود زیبایی‌ها، اگر کارهای او نیکو نباشد، هیچ ارزشی نخواهد داشت. شاعر به درد و عشق دیگران اشاره می‌کند و از پسر می‌خواهد که با حوصله و دقت در کارهایش، به دیگران محبت کند و به احساسات عاشقان توجه داشته باشد.
راحتی جان را به گفتار ای پسرآفتی دل را به کردار ای پسر
هوش مصنوعی: ای پسر، با زبان و گفتار خود راحتی جان را به دست نیاور، زیرا آزار دل را باید با عمل و کردار درست از بین برد.
هر چه باید داری از خوبی ولیکنیست کردارت چو گفتار ای پسر
هوش مصنوعی: هر چیزی که باید از خوبیها داشته باشی، در اختیار داری، اما رفتار تو مانند سخنانت نیست، پسرم.
مهر و ماهی گر بدندی مهر و ماهسرو قد و لاله رخسار ای پسر
هوش مصنوعی: اگر خورشید و ماه همدیگر را در آغوش بکشند، زیبایی سرو و لاله، ناز و لطافت چهره را فراموش میکنند، ای پسر.
بشکنی بازار خوبان جهانچون فرود آیی به بازار ای پسر
هوش مصنوعی: اگر روزی در دنیای خوبان قدم بذاری و به ملاقاتشان بروی، تأثیر عمیقی بر زندگی و وضعیت این بازار خواهی گذاشت.
خلقی از کار تو سرگردان شدندتا کجا خواهد شدن کار ای پسر
هوش مصنوعی: مردمی به خاطر کار تو در حیرت و سرگردانی به سر میبرند، نمیدانند که این وضعیت تا کجا ادامه خواهد داشت، ای پسر.
همچو یعقوبند گریان زان که تویوسف عصری به دیدار ای پسر
هوش مصنوعی: همچون یعقوب که به خاطر دوری یوسفش میگرید، من نیز به خاطر دوری تو، ای پسر، اشک میریزم.
عشق تو چون پای بند خلق شددست را آهسته بردار ای پسر
هوش مصنوعی: عشق تو سبب شده است که دیگران به تو وابسته شوند، بنابراین لازم است احتیاط کنی و دستت را آرام از روی این وابستگی برداری، ای پسر.
عاشق‌ست اکنون سنایی بر تو زاررحم کن بر عاشق زار ای پسر
هوش مصنوعی: سنایی اکنون عشقش به تو بسیار شدید شده است. بر این عاشق زار رحمت کن، ای پسر.