شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دعوت به زندگی پرنشاط و شاداب می‌پردازد. شاعر از پسر می‌خواهد که به جای نگرانی و غم، از زندگی لذت ببرد و در کنار دوستانش خوش بگذراند. او به این نکته اشاره می‌کند که زندگی کوتاه است و باید از هر لحظه استفاده کرد. همچنین، شاعر به عشق و دلدادگی اشاره کرده و از پسر می‌خواهد که دلش را از مشکلات و سختی‌ها جدا کند و به دنیای خوشی و خرمی بپیوندد. به‌طور کلی، این شعر دعوت به شادزیستی و غفلت از محنت‌ها و رنج‌هاست.
تا کی از ناموس هیهات ای پسربامدادان جام می هات ای پسر
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به ناپایداری و عدم دوام زندگی اشاره دارد. گوینده از پسر می‌خواهد که تا چه زمانی می‌خواهد درگیر مسائل و ناموسها باشد و از او می‌خواهد که در روشنایی صبح، به دنبال لذتها و خوشیها برود و از نوشیدن می لذت ببرد. در واقع، این شعر حسرت و دعوت به زندگی در لحظه و بهرهمندی از خوشیها را منتقل می‌کند.
ساغری پر کن ز خون رز مراکاین دلم خون شد ز غمهات ای پسر
هوش مصنوعی: یک جام پر از خون گل سرخ برایم بریز، زیرا دلم از غمهایت به شدت درد می‌کند، ای پسر.
خوش بزی با دوستان یک دم بزندل بپرداز از مهمات ای پسر
هوش مصنوعی: با دوستانت خوش باش و لحظاتی شاد بگذران، و از مشکلات و نگرانیها فاصله بگیر، ای پسر.
بر نشاط و خرمی یک دم بزیوقت کن ایام و ساعات ای پسر
هوش مصنوعی: ای پسر، هر لحظه را غنیمت شمار و از شادی و خوشی لذت ببر؛ زیرا زمان و ساعات زندگی همچنان در حال گذرند.
هر کجا دلدادهٔ آواره‌ایبینی او را کن مراعات ای پسر
هوش مصنوعی: هر جا که عاشق سرگردانی را ببینی، با او با احتیاط رفتار کن، پسر.
چند بر طاعات ما راحت کنینیست ما را برگ طاعات ای پسر
هوش مصنوعی: چند بار میتوانی بر روح و عبادت ما آرامش ببخشی؟ ما از انجام عبادت، پسرم، خسته شدهایم.
عاشقان مست را وقت صبوحسود کی بخشد مقالات ای پسر
هوش مصنوعی: عاشقان شیدا در صبح زود چه بهرهای از گفتهها و سخنان خواهند برد، ای پسر.
هر زمان خوانی خراباتی مراچند باشی زین محالات ای پسر
هوش مصنوعی: هر وقت در مکانی که پر از معصیت است آواز بخوانی، ای پسر، دیگر چه دردی بر دل من میزنی؟
کاشکی یک دم گذارندی مرادر صف اهل خرابات ای پسر
هوش مصنوعی: ای کاش لحظهای مرا در میان اهل میخانه قرار میدادی، ای پسر.