شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دعوت به خوشی و شاد زیستی می‌کند و می‌خواهد از غم و اندوه دوری جسته و در کنار دیگران زندگی مسالمت‌آمیزی داشته باشد. او بر اهمیت رفاقت و حمایت از دوستان تأکید کرده و از آزار رساندن به آنان پرهیز می‌کند. همچنین، از انتقاد کردن به دیگران و نادیده گرفتن عیوب خود سخن می‌گوید. شاعر خود را عاشق زیبایی‌ها معرفی می‌کند و به دوری از نفرت و کینه تأکید دارد. در نهایت، او بر اهمیت صداقت و سلامت نفس در زندگی تأکید کرده و ابراز می‌کند که باید به جای رسیدن به منفعت شخصی، به محبت و دوستی بها داد.
خیز تا می خوریم و غم نخوریموانده روز نامده نبریم
هوش مصنوعی: بیایید تا با هم شادابانه زندگی کنیم و از غم و اندوه دور بمانیم، و به نگرانیهای آینده اهمیت ندهیم.
تا توانیم کرد با همه کسرادمردی و مردمی سپریم
هوش مصنوعی: تا جایی که بتوانیم، با همه افراد با صداقت و انسانیت رفتار میکنیم.
قصد آزار دوستان نکنیمپردهٔ راز دشمنان ندریم
هوش مصنوعی: نباید به دوستان خود آسیب برسانیم و هیچگاه راز دشمنان را فاش نکنیم.
نشنویم آنچه ناشنودنیستزانچه ناگفتنیست درگذریم
هوش مصنوعی: چیزهایی را که نمیتوان شنید، نشنویم و از آنچه نمیتوان گفت، چشمپوشی کنیم.
ما که خواهیم جست عیب کسانعیب خود بر خودی همی شمریم
هوش مصنوعی: ما به دنبال عیبهای دیگران هستیم، اما خودمان عیوبی داریم که به آنها توجه نمیکنیم.
ای که گفتی که عاقبت بنگرما نه مردان عاقبت نگریم
هوش مصنوعی: ای کسی که گفتی به عاقبت نگریم، ما مردانی هستیم که در نهایت به عواقب کارهایمان توجه نمیکنیم.
بندهٔ نیکوان لاله رخیمعاشق دلبران سیمبریم
هوش مصنوعی: من یکی از پیروان نیکوکاران هستم و چهرهٔ زیبایم باعث میشود که عاشق دلرباها شوم.
شب نباشیم جز به مصطبه‌هاروز هر سو به گلخنی دگریم
هوش مصنوعی: ما در شبها نباید جز در مکانهای امن و آرام باشیم و در روز نیز هر کجا که برویم، باید در خوشی و زیبایی به سر ببریم.
می کشان و مقامران دغاهمه از ما بهند و ما بتریم
هوش مصنوعی: کسانی که در کارشان فریب و نیرنگ دارند، همگی از ما هستند و ما در برابر آنها ضعیف و ناتوانیم.
پاکبازان هر دو عالم رابه گه باختن به جو نخریم
هوش مصنوعی: پاکبازان دنیا و آخرت را برای لحظهای باختن به چیزی نمیفروشیم.
دوستار نگار و سرخ مییمدشمن مال مادر و پدریم
هوش مصنوعی: دوستدار زیبا و عشق به شراب هستم، اما دشمن مالی هستم که از والدینم به ارث رسیده است.
پدران را خدای مزد دهادنه چو ما کس که ناخلف پسریم
هوش مصنوعی: خداوند به پدران پاداش میدهد، نه به مانند ما که فرزندان نامناسبی هستیم.