شمارهٔ ۲۹۶
هوش مصنوعی: این شعر به نقد و بررسی عشق و هجران می‌پردازد. شاعر از وصال معشوق می‌گوید و تأثیر عمیق این وصال بر دل‌های رنجور و مهجور را بیان می‌کند. وی به غفلت معشوق اشاره کرده و می‌گوید که حتی اگر نمازش فوت شود، باید دل او بسوزد. شاعر خواستار لبیک به عشق و نزدیکی به معشوق است و از زاهدان مغرور انتقاد می‌کند، و در پایان بیان می‌کند که در روز حساب، مزد کارها به درستی داده خواهد شد. بر این اساس، شعر به اهمیت عشق و پیوند انسانی و خطرات خودپسندی و روی آوردن به زهد خشک می‌پردازد.
ای وصل تو دستگیر مهجورانهجر تو فزود عبرت دوران
هوش مصنوعی: میتوان گفت که وجود تو برای بیپناهان و جداشدگان از عشق، نجاتبخش است و فاصلهای که با تو دارند، به آنها درس عبرتی میدهد که ناشی از گذر زمان است.
هنگام صبوح و تو چنین غافلحقا که نه‌ای بتا ز معذوران
هوش مصنوعی: در سحرگاه، وقتی تو اینقدر بیخیالی، واقعاً باید بگویم که تو از عذرخواهان نیستی.
گر فوت شود همی نماز از توبندیش به دل بسوز رنجوران
هوش مصنوعی: اگر نمازت قضا شود، دل خود را به خاطر رنج و مشکل دیگران بسوزان.
برخیز و بیار آنچه زو گرددچون توبهٔ من خمار مخموران
هوش مصنوعی: به پا خیز و چیزهایی بیاور که مانند توبهام، حالتی شبیه به مینوشیدهها ایجاد کند.
فریاد ز دست آن گران جانانبی عافیه زاهدان و بی‌نوران
هوش مصنوعی: فریاد میزنم از دست آن محبوب سخت و گرانقدر که زاهدان بیپیوند و بینور درگیر او هستند.
از طلعتها چو روی عفریتاناز سبلتها چو نیش زنبوران
هوش مصنوعی: از زیباییهایت مانند روی عفریتها و از نرمیهایت همچون نیش زنبورهاست.
گویند بکوش تا به مستوریدر شهر شوی چو ما ز مشهوران
هوش مصنوعی: میگویند که تلاش کن تا به طرز پنهانی در میان مردم قرار بگیری، همانطور که ما در میان مشهوران هستیم.
نزدیکی ما طلب کن ای مسکینتا روز قضا نباشی از دوران
هوش مصنوعی: ای مسکین، برای نزدیکی ما تلاش کن، تا در روزی که تقدیر تو مشخص میشود، از سیطره زمان و وضعیت دور نباشی.
لا والله اگر من این کنم هرگزبیزارم از جزای ماجوران
هوش مصنوعی: هرگز اگر این کار را انجام دهم، از پاداش و مجازات ماجوران بیزارم.
معلوم شما نیست ز نادانیای زمرهٔ زاهدان مغروران
هوش مصنوعی: شما به دلیل نادانی خود نمیدانید که چه بر سر خود آوردهاید، ای جمع زاهدان مغرور.
آنجا که مصیر ما بود فردابی‌رنج دهند مزد مزدوران
هوش مصنوعی: در جایی که سرنوشت ما رقم میخورد، فردا بدون زحمت پاداش کارگران داده میشود.