رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت سیب اشاره می‌کند که در کنار لب‌های شیرین معشوقه‌اش قرار دارد و باعث می‌شود که شاعری در فکر و خیال غرق شود. او از احساسات خود می‌گوید و این که سیب باعث شده تا آرامش و خلوص خاطرش را از دست بدهد و جایش را به حسرت و نگرانی دهد.
تا دیده‌ام آن سیب خوش دوست فریبکو بر لب نوشین تو می‌زد آسیب
هوش مصنوعی: من تا به حال آن سیب خوشطعم دوست را دیده‌ام که چگونه بر لب‌های شیرین تو آسیب میزند و فریب میدهد.
اندیشهٔ آن خود از دلم برد شکیبتا از چه گرفت جای شفتالو سیب
هوش مصنوعی: فکر و خیال من با آرامش رخت بربست و به این موضوع فکر میکنم که چرا جای شفتالو را سیب گرفته است.