رباعی شمارهٔ ۴۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت بیان میکند که میخواهد با اندیشه و توانایی خود از این وضعیت ناگوار فاصله بگیرد، زیرا از دین و مذهب این قوم دچار ناراحتی شده و هر کس در برابر مشکلاتش دست به دامان چیزهای بیارزش میزند.
خواهم که به اندیشه و یارای درستخود را به در اندازم ازین واقعه چست
هوش مصنوعی: میخواهم با فکر و توانایی مناسب خود، از این ماجرا به خوبی خارج شوم.
کز مذهب این قوم ملالم بگرفتهر یک زده دست عجز در شاخی سست
هوش مصنوعی: از آیین این مردم ناراحت شدم، زیرا هر کدام به ناچاری، به شاخهای ضعیف دست گرفتند.