رباعی شمارهٔ ۵۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به احساسات عمیق عشق و وابستگی اشاره دارد. او می‌گوید هر کسی که در دام عشق معشوق بیفتد بیشتر در نظر او حقیر به نظر می‌رسد. همچنین، دلی که بیشتر به عشق او اهمیت می‌دهد، در کنار او غمگین‌تر است. به طور کلی، این اشعار نمایشگر چالش‌ها و پیچیدگی‌های عشق است.
در دام تو هر کس که گرفتارترستدر چشم تو ای جان جهان خوارترست
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام تو بیشتر گرفتار شده باشد، در نظر تو، ای محبوب من، از ارزش کمتری برخوردار است.
وان دل که ترا به جان خریدار ترستای دوست به اتفاق غمخوار ترست
هوش مصنوعی: دلهایی که به خاطر تو و محبتت ارزشمندترند، دوستان عزیزترند و در غم و شادی همراهی بیشتری میکنند.