رباعی شمارهٔ ۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به اهمیت و تأثیر اشخاص مشهور در جامعه اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر کسی در حال رنج است، این رنج ناشی از درد پای محبوبش است. او به این نکته می‌پردازد که وجود و معانی این افراد به نوعی جهان دیگری را بنا می‌کند و کسی که نمی‌تواند این جهان را تحت تأثیر قرار دهد، بی‌فایده است.
در شهر هر آنکسی که او مشهورستدانم که ز درد پای تو رنجورست
هوش مصنوعی: در هر شهری هر کسی که معروف و شناخته شده است، میدانم که به خاطر درد تو مبتلا به رنج و آزار است.
هستی به معانی تو جهانی دیگرپایی که جهانی نکشد معذورست
هوش مصنوعی: وجود و معنای تو باعث میشود که جهانی دیگر شکل بگیرد؛ و اگر این جهان نتواند به وجود تو ارج بگذارد، در حق خود کوتاهی کرده است.