رباعی شمارهٔ ۸۵
هوش مصنوعی: این شعر به احساساتی اشاره دارد که شاعر در روزی خاص تجربه کرده است. روزی که شخصی یا چیزی شیرین و دلپذیر (رطب) به او داد، باعث شد که به شدت تحت تأثیر قرار گیرد و احساسات قوی در او بیدار شود. اما اکنون با گذشت زمان و تغییر شرایط، او احساس می‌کند که این تلخی و تشویش دوباره به سراغش آمده و به نوعی از آن رنج می‌برد. در کل، بیانگر تغییرات عاطفی و تأثیرات لحظه‌ای در زندگی است.
روزی که رطب داد همی از پیشتآن روز به جان خریدمی تشویشت
هوش مصنوعی: روزی که تو خرما میدادی، من آن روز به خاطر تو با جان و دل نگرانیات را بر عهده گرفتم.
اکنون که دمید ریش چون حشیشتتیزم بر ریش اگر ریم بر ریشت
هوش مصنوعی: اکنون که سبزهات رشد کرده و ریشهاش را محکم کردهای، اگر بر ریشهات فشار بیاورم، چه بلایی بر سرت خواهد آمد؟