رباعی شمارهٔ ۱۰۶
هوش مصنوعی: این شعر برای بیان آرزوها و امیدها نسبت به شخصی نوشته شده است. شاعر از آن شخص میخواهد که در عرصههای عقل و روح موفق باشد و نام پدرش برای او مایهی بزرگی و اعتبار شود. همچنین امیدوار است که کارها و تلاشهایش به اندازهی زیبایی چهرهاش باشد و جلال و شکوهی در زندگیاش تجربه کند.
ای شاخ تو اقبال و خرد بارت باددر عالم عقل و روح بازارت باد
هوش مصنوعی: ای شاخ تو، نماد خوشبختی و عقل، برکت تو در زندگی و روح انسانها باشد.
نام پدرت عاقبت کارت بادکارت چو رخ و سرت چو دستارت باد
هوش مصنوعی: نهایتاً نام پدرت تو را به یاد خواهد آورد. کارت مانند چهرهات باید زیبا و باوقار باشد و سرت همچنان باید برای تو مانند دستارت باشد.