رباعی شمارهٔ ۱۱۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از عشق و زیبایی معشوقه خود سخن می‌گوید و ابراز می‌کند که نیک‌رویی و خوبی او نباید در دیدگاه دشمنان و حسودان قرار گیرد. او همچنین می‌گوید که هیچ‌کس جز خود او لیاقت عشق و توجه معشوق را ندارد و برای او باقی‌مانده عشق‌ها بی‌مفهوم خواهد بود.
در دیدهٔ خصم نیک روی تو مبادبر عاشق سفله نیک خوی تو مباد
هوش مصنوعی: به جای اینکه دشمن به زیبایی تو نگاه کند، بهتر است که عاشق بیارزش، از خوبی تو بهرهمند نشود.
چون قامت من دل دو توی تو مبادجز من پس ازین عاشق روی تو مباد
هوش مصنوعی: از تو میخواهم که هیچ دلی بعد از من عاشق تو نباشد، چون قامت و شکل من مثل دل تو نباشد.