رباعی شمارهٔ ۱۶۷
هوش مصنوعی: این اشعار به توصیف افرادی می‌پردازد که به نقشه‌سازی و فتنه‌انگیزی مشغول‌اند و در عین حال از زیر بار مسئولیت شانه خالی می‌کنند. آنها با حیله و نیرنگ به ظاهر در کنار دیگران هستند، اما در واقع با ایجاد فتنه‌ها، دل‌های بسیاری را به درد آورده‌اند و به دور از چشم‌ها کارهای خود را انجام می‌دهند.
آنها که درین حدیث آویخته‌اندبسیار ز دیده خون دل ریخته‌اند
هوش مصنوعی: کسانی که در این موضوع گرفتارند، خیلیها از روی اندوه و درد در دلشان اشک ریخته‌اند.
بس فتنه که هر شبی برانگیخته‌اندآنگاه به حیلت از تو بگریخته‌اند
هوش مصنوعی: هر شب فتنه‌ها و مشکلات زیادی را به وجود آورده‌اند، اما در نهایت به طریقی از تو دور شدهاند و نتوانستهاند بر تو تسلط پیدا کنند.