رباعی شمارهٔ ۱۶۹
هوش مصنوعی: در این ابیات از شاعر، به مفهوم عشق و تغییر شکل آن اشاره شده است. شاعر می‌گوید که روزی سرنوشت (مهر کار گردون) عشق را دگرگون کرده است و عقل انسان نمی‌تواند به درستی درک کند که این تغییرات چگونه و چرا رخ داده‌اند. او همچنین به این نکته اشاره دارد که این حال و هوای عشق از دنیای عقل و منطق فراتر رفته و بیرون از آن قرار دارد.
آن روز که مهر کار گردون زده‌اندمهر رز عاشقی دگرگون زده‌اند
هوش مصنوعی: روزهایی که سرنوشت به کار افتاده و عشق ورزیدن به نوعی دیگر آغاز شده است.
واقف نشوی به عقل تا چون زده‌اندکاین زر ز سرای عقل بیرون زده‌اند
هوش مصنوعی: به دقت متوجه نشوید که چرا این افراد به این شکل عمل کردهاند، زیرا آنها از عقل و خرد فاصله گرفتهاند و به دنیای عواطف و احساسات روی آوردهاند.