رباعی شمارهٔ ۱۸۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیباییهای طبیعی اشاره میکند، از جمله عنبر و نرگس که به حالت و شکوه خود مینگرند. او همچنین از احساس غم و ناکامی در زندگی خود سخن میگوید و نگران است که مبادا چشم بدی بر او بیفتد.
آن عنبر نیم تاب در هم نگریدآن نرگس پر خمار خرم نگرید
هوش مصنوعی: عطر و زیبایی آن عنبر که به آرامی میچرخد، به مثل نرگسی پر از خواب و شادابی نمیتواند به سویش نگاه کند.
روز من مستمند پر غم نگریدهان تا نرسد چشم بدی کم نگرید
هوش مصنوعی: در روزی که من در عذاب و غم هستم، نگران نباشید و بگذارید چشمان حسود بر من نیفتد.