رباعی شمارهٔ ۲۰۸
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به وضعیت ناگوار و فقر اجتماعی اشاره دارد. با وجود اینکه زمان گذشته و تحولات زیادی رخ داده، هنوز هم در تنگدستی و مشکلات زندگی به سر می‌برند. شاعر به جستجوی معنا و حقیقت در زندگی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که در میان همه این ناکامی‌ها، هنوز به جستجوی لذت و سادگی نیز پرداخته‌اند.
بر چرخ نهاده پای بستیم هنوزقارون شدگان تنگدستیم هنوز
هوش مصنوعی: ما هنوز بر گردونه زندگی ایستادهایم، در حالی که برخی از افراد ثروتمند و متمول، در فقر و تنگدستی به سر می‌برند.
صوفی شدهٔ بادهٔ صافیم هنوزدوری در ده که نیم مستیم هنوز
هوش مصنوعی: مرد صوفی هنوز تحت تأثیر شراب پاک است و هرچند که دور از او هستیم، هنوز نیمه مست هستیم.