رباعی شمارهٔ ۲۴۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به پرسش و تأمل درباره عشق و عقل می‌پردازد. او می‌پرسد که چه زمانی عقل می‌تواند بر عشق غلبه کند و یا آیا ممکن است عشق مرده‌ای به زندگی بازگردد. شاعر از شنونده می‌خواهد که درک بهتری از عشق و تأثیرات آن بر زندگی داشته باشد.
کی بسته کند عقل سراپردهٔ عشقکی باز آرد خرد ز ره بردهٔ عشق
هوش مصنوعی: عقل چگونه می‌تواند پرده عشق را ببندد؟ و چگونه می‌تواند دوباره خرد را از راهی که عشق آن را برده است، برگرداند؟
بسیار ز زنده به بود مردهٔ عشقای خواجه چه واقفی تو از خردهٔ عشق
هوش مصنوعی: ای خواجه، تو چه مقدار از عشق و محبت آگاهی داری؟ زندگی و وجود واقعی در عشق نهفته است، و بسیاری از زندهها از مردگان عشق هستند.