رباعی شمارهٔ ۲۹۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر فکر کنی ما از تو آگاهیم، اشتباه می‌کنی. ما به رغم اینکه در کارهایمان توانایی داریم، در ارتباط با دوست، احساس نقص و دوری می‌کنیم. یعنی برغم clever بودن، در رابطه با دوست خود کمبودهایی احساس می‌کنیم.
تا ظن نبری که از تو آگاه‌تریمما از تو به صد دقیقه گمراه‌تریم
هوش مصنوعی: درست است که فکر نکنی ما از تو آگاهتر هستیم، چرا که ما از تو به شدت در مسائل مختلف ناآگاهتر هستیم.
هر چند به کار خویش روباه‌تریماز دامن دوست دست کوتاه‌تریم
هوش مصنوعی: هرچند که ما در کار خودمان مانند روباه زیرک هستیم، اما از حمایت و کمک دوست خود به شدت بینصیب ماندهایم.