رباعی شمارهٔ ۳۵۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که اگر کسی به تو بد بگوید، این سخنان نمی‌توانند بر دل و روح تو تاثیری منفی بگذارند. او همچنین تأکید می‌کند که نباید از این بدگویی‌ها ناراحت شد چون حقیقت و زیبایی تو تحت تأثیر آن‌ها آسیب نمی‌بیند. در نهایت، درست مانند آینه‌ای که سیاهی را منعکس نمی‌کند، تو نیز نباید خود را تحت تأثیر حرف‌های دیگران قرار دهی.
گر بدگویی ترا بدی گفت ای ماههرگز نشود بر تو دل بنده تباه
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو بد بگوید، ای ماه زیبا، هرگز دل من به خاطر این بدگویی نخواهد رنجید.
از گفتهٔ بدگوی ز ما عذر مخواهکایینه سیه نگردد از روی سیاه
هوش مصنوعی: از حرف‌های بد دیگران دربارهٔ ما ناراحت نشو، زیرا کینه و دشمنی به خاطر چهرهٔ زشت خودشان پدید میآید، نه به خاطر ما.