رباعی شمارهٔ ۳۶۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان می‌کند که اگر او را به فروش برسانند، مانند آتش در حال سوختن می‌شود. همچنین به این اشاره دارد که در صورت نادیده گرفته شدن، مانند باد ناپدید می‌شود. او تأکید می‌کند که اگر زیر پاهای دیگری قرار بگیرد، به مانند خاک می‌شود و در نهایت، اگر از محبت و بزرگی (مولایی) دور شود، همچون آب روان به سمت دیگری خواهد رفت.
چون نار اگرم فروختن فرماییچون باد بزان شوم ز ناپروایی
هوش مصنوعی: اگر بخواهی که مرا مانند یک آتش بسوزانی، مانند باد میشوم و از تو دور میشوم؛ چون به خاطر سهلانگاریات به من توجه نمیکنی.
زیر قدم خود ار چو خاکم ساییچون آب روانه گردم از مولایی
هوش مصنوعی: هرچند که زیر پا و در برابر تو مانند خاک هستم، اما همچنان میتوانم با آرامش و تسلیم به سوی تو حرکت کنم، مانند آبی که روان و جاری است.