رباعی شمارهٔ ۳۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به صفات و ویژگی‌های والای محبوبش اشاره می‌کند. او را به عنوان سوار نیکو و جنگجو در میدان نبرد توصیف کرده و همچنین در صلح، او را به عنوان کسی که محبت و زیبایی می‌بخشد معرفی می‌کند. به طور کلی، محبوبش را در هر دو حالت صلح و جنگ، همچون فردی شایسته و برجسته می‌ستاید.
چون حمله دهی نیک سوارا که توییچون بوسه دهی ظریف یارا که تویی
هوش مصنوعی: زمانی که به سوارکار ماهر و نیکو حمله میکنی، چون تویی، و وقتی که بوسهای به یار ظریف و نازکدل میزنی، باز هم تویی.
در صلح شکر بوسه شکارا که توییدر جنگ قوی ستیزه گارا که تویی
هوش مصنوعی: در زمان آرامش و صلح، تو مانند شهدی شیرین و خوشبو هستی که مورد توجه قرار میگیری، اما در زمان جنگ و درگیری، تو همان نیرویی هستی که قدرت و شجاعت را به نمایش میگذاری.