رباعی شمارهٔ ۴۰۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به عشق و دوستی می‌پردازد و از تاثیر آنها بر زندگی و روح انسان سخن می‌گوید. او به جای عقل و جان، از لذت علم، قوت و ایمان صحبت می‌کند و به خاطر دوستی معشوق، زندگی‌اش رونق می‌گیرد. شاعر همچنین اشاره می‌کند که اگر نام معشوق را روی زمین بنویسند، این دوستی زنده و پایدار خواهد ماند.
ای آنکه مرا به جای عقل و جانیبا لذت علم و قوت و ایمانی
هوش مصنوعی: ای کسی که به جای عقل و جانم، مرا با لذت علم و قدرت و ایمان پر کردی.
از دوستی تو زنده گردد دانیگر نام تو بر خاک سنایی خوانی
هوش مصنوعی: اگر دوستی تو باعث زندگی و حیات شود، آیا میدانی که اگر نام تو را بر خاک بنویسند، چه تاثیری خواهد داشت؟