شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این شعر، راوی با حوری برخورد می‌کند که دستش را می‌گیرد و به او هشدار می‌دهد که به آرامی رفتار کند و دستش را به طور بی‌احتیاطی به جاهای مختلف نگذارد. راوی در پاسخ می‌گوید که اگر دست او را بگیرد، دلیلش این است که او معشوق وجذاب است و این کار را با توجه به شرایطی که وجود دارد، انجام می‌دهد. در واقع، او به زیبایی حوری و جذابیت او اشاره می‌کند و از شرایط خاصی که در آن قرار گرفته، سخن می‌گوید.
آمد آن حور و دست من بربستزده استادوار نیش به دست
هوش مصنوعی: حوری زیبایی به نزد من آمد و با دست خود مرا گرفت، بهگونهای که همچون استاد در هنر خود، نیشی به دست من زد.
زنخ او به دست بگرفتمچون رگ دست من ز نیش بخست
هوش مصنوعی: من زنخ (نحوه ی تزیین یا موی خاص) او را در دست گرفتم، مانند رگهای دست من که از نیش گزیده شده باشد.
گفت هشیار باش و آهستهدست هر جا مزن چون مردم مست
هوش مصنوعی: هشیار باش و با احتیاط عمل کن، مانند کسی که مست است، به هر جا نزن.
گفتمش گر به دست بگرفتمزنخ سادهٔ تو عذرم هست
هوش مصنوعی: به او گفتم اگر بتوانم این چهرهٔ بیپیرایهات را به دست بگیرم، برای من عذری وجود دارد.
زان که هنگام رگ زدن شرطستگوی سیمین گرفتن اندر دست
هوش مصنوعی: زمانی که باید رگ را بزنند، لازم است که در دستی گوی نقرهای قرار گیرد.