شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از دوستانش در غزنین یاد میکند که به او نامهای ارسال نکردند. او احساس میکند که ممکن است همه آن دوستان فوت کرده باشند و در انتها برای آنها آرزوی آمرزش از خداوند دارد.
مرا به غزنین بسیار دوستان بودندبه نامهای ز من آن قوم را نیامد یاد
هوش مصنوعی: در غزنین دوستان فراوانی داشتم، اما با نوشتن نامهای برای آنها، هیچکدام به یاد من نیفتادند.
مگر که جمله بمردند و نیز شاید بودخدای عزوجل جمله را بیامرزاد
هوش مصنوعی: آیا همه مردهاند یا شاید خداوند متعال همه را ببخشد.