شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از درد و غم ناشی از عشق صحبت میکند. او میگوید که اشکهایش رنگ لب محبوبش را دارند و از همه عاشقان میپرسد که آیا کسی را دیدهاند که از چشمانش به خاطر محبوبش گریه کرده باشد.
سرشگی کز غم معشوق بارمهمه رنگ لب معشوق دارد
هوش مصنوعی: اشکی که به خاطر غم محبوب نثار میشود، تمام رنگها و جلوههای زیبایی محبوب را در خود دارد.
شنیدستی به عالم هیچ عاشقکه از دیده لب معشوق بارد
هوش مصنوعی: آیا تا به حال شنیدهای که هیچ عاشق و دلباختهای از چشم محبوبش اشک نریخته باشد؟